"Fruition
You don't even know how much I would give
For one night, for one day
Of being loved by you
So close you even through a dream
Touch of your hands, taste of your lips and whisper
Don't rush ourselves, let's wait
It's so difficult for me to understand your each gesture
Which was unknown for my heart until now
Dream, my dream
Live the whole eternity in me
Last here to spin this wonderful fairytale
Dream, my dream
Give me know a new depths
Reach for coronas of all stars
Again whisper, touch, your smell
Your breath tore by happieness
The biggest glamor, inmost secret of souls and bodies
Insted for days when you weren't here
Already don't know which body is whose
The soul forfeit its owner
There is no transe, because it is the top
There is already no way to rise above
Dream, my dream
Live the whole eternity in me
Last here to spin this wonderful fairytale
Dream, my dream
Give me know new depths
Reach for coronas of all stars
You don't even know how much I would give..."Thanks to M. and new mail of Arthur ;)
samedi, août 12, 2006
Fruition
From some time I love songs of Polish singer - Michał Bajor, he has really interesting and poetic lyrics. I felt that I would like to publish some of them here, but I coulnd't find any English translation of it. So, I decided to translate it by myself ;) Few minutes after the start I was angry, that I decided so ;) But I decided to finish it :p So, this is very amateur translation, be gentle with me :p
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
It's a nice and sweet song. Dream on! that doesn't hurt :)
Hi Aga,
I found your translation successful as far as my english level is not advanced.
I am really happy and proud to know you liked my previous post! ;)
I come from France and have immigrated to canada 7 years ago. As Montreal is a french speaking place, I haven't improve my english as well as I had prejudged it.
To keep going on your previous comment, I really plently believe in the fact that wants dreams can come true. Especially if you sincerely believe in your skills and abilities, if you are still keeping a positive mood...
Cool for the note about TarafDékalé, I didn't know them but I am going to look for one of their songs!
still happy to read you.
Have a good day Aga!
Ive got only one question: Where do you come from? Poland?
Enregistrer un commentaire